海外消息：Business Objects 發佈併購Crystal Decisions協議
2003/07/24
奠定商業智慧企業級解決方案市場的領導地位 |
|
|
【＊譯自Business Objects 新聞】
|
|
|
"因為這個結合，我們已然取得BI市場領導地位的機會。 這兩家公司不僅是在其專長領域中是功績斐然的佼佼者， 並在事業上具有相當強烈的互補作用。兩者互相結合， 當公司或組織機關要尋求單一的BI供應商時， 我們顯然是一個再清楚不過的答案了。" ──Bernard Liautaud，Business Objects的總裁暨CIO Business Objects已經宣告併購Crystal Decisions公司的計劃。Crystal Decisions是在商業智慧（Business Intelligence, 以下簡稱BI）市場中快速成長的供應商，在企業級的報表軟體中更是一支獨秀的領導者。 這個移轉協議對於Business Objects及整個BI產業而言，無疑是將市場中的查詢、報表及分析（query, reporting, and analysis）等企業級報表功能的領導者合而為一了。對客戶來說，他們未來只要和單一供應商接洽，就可以購得最好、最完整的產品。 從2003/3/31往前推算一整年的營收，兩家公司合計為73億6千萬美金，已是BI市場之冠，合併後的組織在盈收的表現上更是令人期待。 這個動態對於客戶來說更是利多，因為對客戶來說，Business Objects將會有最強大、最完整的的產品線，足以迎合所有BI使用者的需求──不論他是執行者、分析專家（power users）或是一般資訊使用者（information consumers）。 結合後的公司將會有更廣大而有力的銷售通路，包括大型企業的銷售人員、OEM廠商、承銷商，以及內部的銷售組織。這樣一個新組織，不管在地理範圍或其他協力合作上，看來都有相當顯著的成長機會。 這樣一個合併，也受到政府當局與Business Objects股東的贊同，預計在2003第四季完成合併，由Bernard Liautaud擔任此公司的總裁暨最高行政主管（chief executive officer, CEO）。 在完成合併之前，兩家公司被Hart-Scott- Rodino Act（管制公司併購的美國聯邦法律）禁止以一家公司的型態營運。在整合計劃的執行同時，關於特定產品及公司整合的額外資訊宣告也將暫停，不再對外宣告。 對於Business Objects 及BI產業來說，這是一個令人興奮的時刻！ Business Objects Crystal Decisions 授權營收 $237 $174 總 營 收 $466 $270 營運收入（營運毛利） $42（9%） $38（14%） 淨 收 入 $38 $28 現金等流動資產 $329 $95 （截至2003/3/31） ＊計算時間：2002/4/1～2003/3/31 計算單位：百萬美金 關於Business Objects… Business Objects是全球大型企業BI解決方案的領導廠商，幫助企業組織在追溯、瞭解及管理企業營運成效上更有效率──因為這樣的解決方案可讓公司建立的眾多資料庫、企業資源規劃（enterprise resource planning, ERP）及客戶管理系統（customer relationship management, CRM）等的資訊，讓資訊使用者可以隨心所欲地互相整合應用。 較普遍的BI使用功能包括有主管資訊儀表板、平衡計分卡、企業績效管理應用程式、客戶智慧應用程式、企業報表、財務報表，還有客戶與合作夥間的內部網路等。這些解決方案使客戶可以用視覺化、直覺化的方式來管理企業、取得並保留對企業有貢獻的客戶、降低成本、使供應鍊最適化、提升生產力並改善財務績效等。 Business Objects提供BI產業整合度最高的配套產品，最新一版即命名為BusinessObjects Enterprise 6。這套產品包括有產業內最佳的網頁報表機制（包括查詢、製表及分析功能），為最先進也最完整的分析應用程式組合，亦是連結性最佳的套裝應用程式。 Business Objects的全球客戶有17,500 以上，分佈於80個國家中。公司的股票相關交易可參考NASDAQ: BOBJ and Euronext Paris（ISIN code FR0004026250-BOB），內容包括有SBF 120 及IT CAC 50 法國股票市場指數。 ＊詳細資料可查閱Business Objects的官方網站：www.businessobjects.com。 關於Crystal Decisions… Crystal Decisions，私人企業控股公司，是一個資訊管理軟體的領導廠商，產品授權書已發行1,400萬份以上。自1984年以來，Crystal Decisions憑藉著卓越的技術能耐，使其員工、合作伙伴及客戶可以快速取得其所需要的資訊，以利做出最好的決策與應用，並能降低成本、提高生產力，深獲使用者的支持與喜愛。 以Crystal為名的產品品牌在企業級的報表市場上信譽良好，超過355家ISV（Independent Software Vendors，獨立軟體研發公司）採用Crystal Decision的解決方案執行標準化作業。 Crystal Decisions的全球總部設立在Palo Alto, Calif.，共計有30個全球分部。 ＊詳細資料可查閱Crystal Decisions的官方網站：www.crystaldecisions.com。 |